菜单

淘名人>名人百科>于鼎简介

于鼎简介

淘名人 2020-01-03 12:53 热度:

于鼎

于鼎是我国著名的配音演员,生于1925年3月28日,卒于1998年5月20日。1949年在华北人民革命大学学习,12月进入东影翻译片组工作。于鼎先生曾为许多著名影片配音,深受广大影迷的好评和爱戴。

基本资料

中文名:于鼎

国籍:中国

民族:汉

出生日期:1925.3.28

逝世日期:1998.5.20

职业:配音演员

毕业院校:华北人民革命大学

主要成就:优秀的配音演员

代表作品:为《追捕》、《三剑客》、《大篷车》等数百部经典译制片配音。

个人经历

  于鼎(1925.3.28-1998.5.20),生前为上海电影译制片厂著名配音演员,早年在北京崇德中学、北京中国大学法律系求学,1949年入华北人民革命大学学习,12月入东影翻译片组工作,1953年3月入上海电影制片厂翻译片组(后为上海电影译制片厂)。

于鼎先生曾为《追捕》、《三剑客》、《被侮辱与被迫害的人》、《社会中坚》、《广岛之恋》、《海岸风雷》、《基督山伯爵》、《大篷车》、《虎口脱险》等数百部经典译制片配音。

于鼎先生与毕克,邱岳峰,苏秀,尚华等等艺术家一样,同为上一个世纪五六十年代献身上译的。于鼎先生中国的电影译配工作做过深入而又独处的贡献。于鼎先生一生从事电影译影工作半个世纪,为著名西方影片《广岛之恋》《雁南飞》《虎口脱险》《苦海余生》《冰海沉船》《第四十一》《三剑客》《被侮辱与被迫害的人》《社会中坚》《基度山伯爵》《奴里》《蛇》《大篷车》《阳光下的罪恶》等等,于鼎先生为数百余部译

展开阅读全文 ∨

主要作品

东北电影制片厂期间

1,[苏联]真正的人(政委沃洛比约夫,那乌漠夫)1950

2,[苏联]攻克柏林1950

3,[苏联]愤怒的火焰1950

4,[苏联]成吉思汗的后代1950

5,[苏联]世外老人(主配)1951

6,[苏联]秘密使节1951

7,[苏联]阴谋(毕尔恩赤主教)1951

8,[苏联]拖拉机手(担任剧务)1952

9,[苏联]在和平的日子里(副舰长)1952

10,[朝鲜]重返前线(司令官)1953

11,[捷克斯洛伐克]幸福之途(福林)1953

12,[捷克斯洛伐克]新战士站起来(老神甫)1953

13,[民主德国]冷酷的心(玻璃老人)1953

14,[苏联]圣诞节的前夜(神甫)1953

15,[苏联]光明照耀到克奥尔地村(马沙鲁)1953

16,[捷克斯洛伐克]父子劳模(扎果拉)1954

上海电影译制片厂期间

[匈牙利]卡塔琳的婚姻(高尔特伐依)1954  [保加利亚]祖国的早晨(钳工)1954  [保加利亚]

展开阅读全文 ∨

配音艺术

公元1998年5月20日,有半个世纪影视艺术生命的于鼎先生走了,离开了他的热衷的影视配音艺术。告别观众,升天去了。浑厚沉重而又带有砂子磨砺般的嗓音,升天去了。天上人间,已是十年。做为于鼎先生的一个忠实影迷,自己心里以为,于先生一直没有逝去,他的悄然离开,那是到天上传布自己的心音去了。

记得最后一次见到于鼎先生,应当是1993年二月沪上初冬。还是身体一直有着病况的毕克先生推荐,并且为我们邀约到了于鼎先生。“才大可以气粗,于鼎味道不俗。”这一句貌似打油的诗句,还是毕克先生活着的时候笑着讲的。那是在上一个世纪的八九十年代里面,毕克先生夸奖于鼎的实在言语。毕克的这话,是后来讲在沪上闸北自家比较平民化的高层寓所里面。配音大师的这一些实话,也有一些应验了孙道临先生盛情表扬上译厂的心语。早先那一拨杰出的口传演艺人才,他们天生自身带有着一些清高的良好秉性。于鼎先生当然亦是。

于鼎先生从事影视配音艺术半个多世纪,

展开阅读全文 ∨

访问

访问毕克先生和于鼎先生的这一个时间,应该是上译厂老厂长陈叙一先生过世之后大约一年吧。陈叙一先生辞世于1992年间。访问沪上的前辈影视艺人,也是一种许久想念的心中事。于鼎先生是1925年3月28号的生日。于鼎先生的口味纯正,多多少少事关于他自已青少年时代的爱好艺术。那时候于鼎已在北京崇德中学读书,青年时期于鼎又到北京中国大学法律系求学。接着于鼎1949年投入到了华北人民革命大学学习,1949年12月进入东影翻译片组工作。1953年3月于鼎进入上海电影厂翻译片组。1957年于鼎成为了上译厂的最早一批圆老。二十世纪与二十一世纪之交,于鼎先生依然成为了上海电视台新骋的第一代重大名嘴。相比有的艺术家一辈子呆在一个单位的经历,于鼎先生的这些艺术工作过往,还算是比较复杂一些的了。不过幸好,上译有一个配次要人物的于鼎先生。要我以为,于鼎先生倘能为日本电影《人证》配音,三船敏朗的画面表现,应该最是先生的时尚拿

展开阅读全文 ∨

音色

于鼎先生的电影配音艺术里面,属于粗里有细,表下有容的那一样式。在先生似所谓的这一种“混浊口才”当中,才能更好地品出个中真正味道。于鼎先生的艺术配音是有相当酌道的。圈内有的人善言说,于鼎先生配音时候有一点吐字不清啦。还有的人夸赞着戏说,于鼎先生配音有一点粗声大气的。可是我们眼前,面对着那一些于鼎先生直陈银幕的绝色配音,反而觉得于鼎先生的这一些个腔腔调调十分好听,十八分的耐听和享受,于鼎先生的配音属于有容乃大的那一种。实在难得。早先年间,一次在沪上永嘉路的平房录音棚里访问于鼎先生的时候,年过花甲的于鼎先生乐喝喝地为自已正名,笑着举例好莱坞名片《教父》讲:马龙白兰度在影片的吐字也是不清不楚的,可是这一个吐字不清的状态,反倒成了马龙白兰度在《教父》里的一大传神特点。讲着讲讲,于鼎先生哈哈大笑起来。朗声可心。让人喜欢。视他就象感觉镜头画影。觉得于鼎先生的真实声音底处,一点不存混浊。觉着旷大弥实。

当时怎

展开阅读全文 ∨

特色

以为当下的演艺之坛,已经没有什么样的人口,能够取代到上译厂的那一些前辈人的艺境与品格。比如上译前贤的邱岳峰、毕克、尚华、于鼎、卫禹平、苏秀、赵慎之、童自荣等等。这一些圣品之名嗓,显然今天是无人可顶的。不过亦有一些人的油腔滑调的声音还是可以仿学的。这里想讲的最是,于鼎的声音绝不可以学。也是学不到的。于先生为法国影片《虎口脱险》当中的油漆匠的配音,表达和展现了他艺术生命当中最具深厚功力的演艺。于鼎先生的这一个银幕喜剧类的角色,足以成为配音界人物角色画廊当中的一个上乘经典。于鼎先生不但在业务上兢兢业业,于鼎先生还被上海译制片厂的民众中间,被公认是一匹实实在在的老黄牛。曾经在昏暗漆漆的录音棚里面,有幸看见到过于鼎先生的配音。见了于鼎先生辛勤工作一时一天,便足可以透视见于鼎先生的一生勤勉。于鼎先生的配音艺术代表作品是很多的,比如影片《虎口脱险》、《铁面人》、《阳光下的罪恶》,还有《阿里巴巴》当中的阿里

展开阅读全文 ∨

个人生活

于鼎先生的个人生活,一如上译厂其它的诸多响名大家,清高自制,阳春雪洁。往往的,艺术大家常常都是困坷垂重,心内节省,求进不巳的人。于鼎先生的工资低弱,房子狭小,心里有数,嘴上不言。于鼎先生的生活负担沉重,于鼎先生似妻子长期患病,于鼎先生包下了自己家中的一切家务,给妻子买菜做饭洗衣服,并且还要经常给妻子换换吃饭口味。其实于鼎先生自己也是病体缠身的,但是于鼎先生对于生活,没有一点怨言,尤其对于自己衷情的配音艺术,对于生活现实,于鼎先生始终满腔了挚爱。1998年的一个不幸时份,于鼎先生因心脏病突然发作,以七十三岁的正当好华龄去世了。于鼎先生去逝时候的白发年纪,大了毕克先生三周岁。同时却小了陈叙一先生一周岁。现在回首,此刻此时,邱岳峰先生,于鼎先生,尚华先生,毕克先生,陈叙一先生,卫禹平先生,还有主配《列宁在一九一八》的张伐先生,主配《牛氓》的上官云珠先生,主配《乡村女教师》的舒绣文先生,还有陈述,程

展开阅读全文 ∨

评价

著名影视艺术家作家曹雷老师在自己的人物散文《怀念于鼎》当中这么写道:“于鼎先生并不怎么伶牙俐齿,出戏也不快,但是他有磨的耐性和韧劲,一段戏,他会反复一遍遍琢磨,最后录成十分富有色彩和人物个性的声音,扎扎实实,令人难忘。于鼎老师是一个信奉慢工出细活的演员,通过反复的排练寻找和原片的最佳结合点,成为于鼎无法改变的工作习惯。尚华老师说,有一次录一段戏,于鼎反复地在那儿排练,他说上一句,拟音的叶明就在边上配合着他,用力地拍一下桌子。于鼎老师也总是对自己的配音处理不大满意,所以不断重新反复开始,直到叶明忍无可忍地说:“于鼎,你还有完没完?我的手都拍肿了……”。上译厂是一处有念旧故事的地方,上译那一些老人前辈们都有着属于他们的个人趣闻和生活传奇,于鼎先生也是如此,他是一个身上存有大雅妙事的艺人,他总是那么的乐善好施,那么的心济他人。早先访问于鼎先生时候,他还会一笔一划地教给我,告诉我所不知道的。比方告诉

展开阅读全文 ∨