荒井由实(荒井老师)
想要知道《あの日にかえりたい》的歌词翻译，荒井由实的。
あの日にかえりたい
作诗·荒井由実
作曲·荒井由実
泣きながら ちぎった写真を
手のひらに つなげてみるの
悩みなき きのうのほほえみ
わけもなく にくらしいのよ
青春の うしろ姿を
人はみな 忘れてしまう
あの顷の わたしに戻って
あなたに会いたい
暮れかかる 都会の空を
思い出は さすらって行くの
光る风 草の波间を
かけぬける わたしが见える
青春の うしろ姿を
人はみな 忘れてしまう
あの顷の わたしに戻って
あなたに会いたい
いま爱を 舍ててしまえば
伤つける 人もないけど
少しだけ にじんだアドレス
扉にはさんで 帰るわ あの日に
哭泣着将照片揉皱。放在手心,却又要怎样拼凑……
苦恼,那已泛黄的笑意。
恨你,却寻觅不到理由。
追忆你的旧日身影……近乎忘记他人的存在。
回到当初那一刻吧！因为……我想与你邂逅。
都市天空淡渐昏暗。我的意识,已开始四处漂流……
睁眼,疾风从草间奔过。
恰似,当初你丢开我走。
追忆你的旧日身影……近乎忘记他人的存在。
回到当初那一刻吧！因为……我想与你邂逅。
如果放弃现在的爱……则不会伤害到任何人。
记住那约会的地方！倚靠……等待你的回头。
本来想翻译 看到这边的。啧啧 还是算了 也给你参考哈
荒井由实的介绍
生于1954年。被誉为“现代女性代言人”、“新音乐女王”的荒井由实，从作词、作曲到唱功，才华毕露，堪称音乐界一代才女。从小学习钢琴的荒井由实，1972年在东京大学求学期间以一曲《不需要回答》进入歌坛。1976年与作家松任谷正隆结婚,改夫姓为松任谷由实。莫文蔚的《冷雨》就由她作曲。与丈夫合作的《口红的传言》、《如果被温柔包围着》，已成为宫崎骏动画里的不朽佳作。在2013年7月20日日本上映的宫崎骏新作《起风了》中演唱主题曲《ひこうき云》。在藤原纪香主持的音乐节目“FUN”第100期纪念播出中，已经淡出整整19年的荒井由实受邀请为神秘嘉宾，可见她在日本音乐界的稳固地位。
坂井泉水是在横滨出道的吗
坂井泉水（Sakai Izumi，1967年2月6日—2007年5月27日），原名蒲池幸子，出生于日本神奈川县平冢市，日本流行乐女歌手、词曲作者、模特，摇滚乐队ZARD的主唱[1]。
1988年，坂井泉水以蒲池幸子的本名进行模特活动。1989年，参加东映卡拉OK皇后选拔，从三千位参赛者中脱颖而出获胜[2]。1990年，在BEING公司长户大幸的支持下，坂井泉水开始了自己的音乐演艺[1]。1991年，随ZARD乐队发行首张音乐EP《Good-bye My Loneliness》从而出道[3][4]。1992年，在第6届日本金唱片大赏获得年度”最佳新人歌手奖"[5]，首张专辑《HOLD ME》销量突破百万张[6]。1993年，发行专辑《揺れる想い》获得专辑年榜冠军[7]，发行单曲《不要认输》被第8届日本金唱片大赏评为年度5大单曲，坂井泉水获年度"最佳歌手奖"[8]，而后该单曲被收录于日本高中音乐教材当中[1]。1995年，发行专辑《Forever you》获得公信榜年榜第4位[9]。1996年，演唱歌曲《My Friend》成为动画片《灌篮高手》的片尾曲[10]。1997年，发行歌曲《Don't you see!》，成为动画片《龙珠GT》主题曲[11]。1998年，为动画片《名侦探柯南》演唱主题曲《转动命运之轮》。1999年，发行首张精选集《ZARD BEST The Single Collection～轨迹～》，销量突破300万张[12]。2006年，发行第3张精选集《Golden Best～15th Anniversary～》[13]。
2006年6月，坂井泉水因身患子宫颈癌而入院治疗[14]。2007年5月27日，坂井泉水在医院接受癌症治疗时，因不慎意外失足跌落导致头部受到严重创伤而不治身亡，年仅40岁[10]。
中文名
坂井泉水
外文名
さかい いずみ
Sakai Izumi
别名
蒲池幸子、Kamachi Sachiko
国籍
日本
民族
大和族
相关星图
坂井泉水填词的单曲
共38个词条
3.1万阅读
渐渐被你吸引
DAN DAN 心魅かれてく（渐渐被你吸引）——日本TV动画『龙珠GT』片头曲，被中国的龙珠迷们誉为神曲，于1996年3月11日起正式对外发行。本首单曲有着空前强大的制作阵容做后盾，其中担任词作者的是生前享有多项殊荣的“日本传奇歌姬”——ZARD乐队主唱坂井泉水，为其谱曲的则是在全亚洲范围内几乎家喻户晓的天王级音乐制作人织田哲郎。而演绎此曲的日本乐队组合FIELD OF VIEW也正是凭借着这首『龙珠GT』主题曲而逐步走向其歌唱生涯的巅峰，乐队成立初期他们经常身着时髦的西装，并以主唱浅冈雄也的高音为主，诠释着轻快鲜明的乐曲风格，极具穿透力的音色给人以心灵的触动，让人不禁浮想连篇。
转动命运之轮
《运命のルーレット廻して》（转动命运之轮）是日本乐队ZARD演唱的歌曲，由坂井泉水作词，栗林诚一郎作曲，古井弘人、池田大介编曲，收录在ZARD的同名EP中，于1998年9月17日发行。该单曲作为TV动画《名侦探柯南》的片头曲，单曲发行首周凭借12.2万的销量获得日本公信榜单曲周榜首位，并在上榜9周的时间累计24.7万的销量，由此成为ZARD销量第21高的单曲。1998年12月，该单曲获得公信榜单曲年榜96位。2016年1月9日起，由日本乐队La PomPon翻唱的此曲成为TV动画《名侦探柯南》的第50首片尾曲。
不要认输
《不要认输》（负けないで）是日本摇滚乐队ZARD演唱的歌曲。该曲由坂井泉水作词，织田哲郎作曲，叶山武编曲，收录在乐队的同名单曲EP中，于1993年1月27日通过B-Gram唱片公司发行。该单曲发行首周以19.2万的销量登上日本公信榜单曲周榜亚军之位，由此成为ZARD首张进入该榜前三位的单曲，在这之后于发行第四周凭借20.6万的当周销量攀升至首位，因而成为ZARD首张获得该榜冠军的作品，发行第6周销量突破100万。该单曲总销量164.5万，位居1993年度公信榜单曲年榜6位。此外，1993年，该单曲被选为日本电视台《第13回全国高校体操测验》的主题曲。1994年，该单曲入选第66回选拔高等学校野球大会入场行进曲，1997年，该单曲入选高中音乐教材。2010年，该单曲成为NTT docomo的冬季奥林匹克运动会日本代表团应援广告的歌曲。
查看更多
20世纪80年代出道的日本女歌手
共12个词条
6.1万阅读
山口百惠
山口百惠（日语：やまぐち ももえ；英语：Yamaguchi Momoe），1959年1月17日生于日本东京都涩谷区惠比寿，日本影视演员、歌手。1972年12月，山口百惠在第五届“明星诞生”歌唱比赛中，以《回转木马》一曲获得第二名，崭露头角，正式出道。1973年，参加“明星诞生”节目并获得季军，同年，出演第一部电视剧《笑逐颜开》。1974年，主演的第一部电影《伊豆的舞女》上映，这是她第一次和三浦友和共同演出，同年，出演“赤色系列”电视剧第一部《血的迷宫》。1975年，举办了第一次个人演唱会并第一次入选“红白歌曲大赛”并且拍摄了电影《潮骚》、《初恋时代》和《绝唱》及“赤色系列”电视剧第二部《血疑》。1976年，获得了“日本唱片大赏”歌赏奖并拍摄了“赤色系列”电视剧第三、四部《赤的运命》和《赤的冲击》。1980年10月5日，山口百惠发表隐退宣言；11月19日和三浦友和举行婚礼，其后她退出娱乐圈。2003年6月，纪念出道30周年的专辑《MOMOEPREMIUM》全面发行。2006年1月，结集出道至隐退之现场演唱会套装CD《MOMOE LIVE PREMIUM》发行。
荒木由美子
荒木由美子，1960年1月25日出生于日本九州佐贺县，毕业于堀越高等学校，日本女演员。1977年（昭和52年），以一曲《穿越大海》出名「渚でクロス」。出演电视连续剧《排球女将》的“小鹿纯子”。 1983年与歌手汤原昌幸结婚，婚后退出演艺界。曾将自己20年来照顾患病婆婆的往事，写成一本书。 作为演员，曾经拍摄过的电影：《青春的火焰》（中文名《排球女将》）饰小鹿纯子（1979年）。
小林麻美
小林麻美，日本女演员、歌手、模特，主要作品有 《野兽之死》（《该死的野兽》）、《真夜中の招待状》等。
查看更多
日本殿堂级女歌手
共16个词条
8.5万阅读
中岛美雪
中岛美雪（Nakajima Miyuki），1952年2月23日出生于日本北海道札幌市，日本女歌手、词曲作者、音乐创作人、广播主持人、作家、演员。1975年，中岛美雪正式出道，1977年9月发行单曲《わかれうた》（《离别之歌》）乃中岛美雪首张冠军单曲。1981年发行单曲《悪女》（《恶女》）成为中岛美雪第二张冠军单曲。1989年开始定期举办自编自导自演舞台剧《夜会》。1995年4月，在香港文化中心举办唯一一次海外演唱会。2002年末，参加NHK岁末节目——第53届NHK红白歌会，成为当晚收视最高（52.8%）的歌手。2007年9月29日至12月27日，举办名为“歌旅”的全国巡演。2009年，被日本政府授予紫绶褒章奖。2014年受邀为秋季NHK晨间剧《阿政》演唱主题曲。同年12月31日第二次出席第65届NHK红白歌会，演唱《麦之歌》。2017年5月，日本音乐著作协会JASRAC在24日的东京举办2017年JASRAC颁奖典礼。中岛美雪经典歌曲《糸》（《线》）获年度版权费金奖。2020年，举办个人音乐生涯的最后一次全国巡演“2020 Last·tour 「结果All Right」”。
美空云雀
美空云雀（みそら ひばり、1937年5月29日—1989年6月24日），本名加藤和枝，出生于日本神奈川县横滨市矶子区泷头，日本歌唱家、演员。1937年（昭和12年）5月29日，美空云雀出生于神奈川县横滨市矶子区泷头，家里经营着鱼店。父亲叫加藤增吉；母亲叫喜美枝；妹妹叫佐藤势津子；以及两个弟弟かとう哲也、香山武彦。后毕业于横滨市立泷头小学、精华学园高等部。养子加藤和也。作为日本首次女性被授予国民荣誉奖。从12岁灌制唱片开始，她一生共唱了1400首歌曲，唱片的总销量于2001年已达到8000万，她先后拍影片160部。作品有《柔》、《人生一路》、《里町酒场》、《爱灿灿》、《川流不息》等。1989年6月24日凌晨，美空云雀因间质性肺炎导致的急性呼吸功能不全，在东京都文京区顺天堂大学医学部附属顺天堂医院去世，享年52岁。
松任谷由实
松任谷由实 （松任谷由実，平假名：まつとうや ゆみ ，罗马音：Matsutoya Yumi，本名同艺名），旧名荒井由实 ，1954年1月19日生于日本东京都八王子市 ，多摩美术大学毕业。日本女性创作歌手、作词家、作曲家、音乐创作人，广播主持人，云母公司董事。昵称Yuming（ユーミン）。为他人提供歌曲时，除了本名以外，也使用笔名“吴田轻穗”。1972年以荒井由实名义正式出道，1973年发行首张专辑《飞机云》，1976年与音乐制作人松任谷正隆结婚，并且更名为松任谷由实。1983年发行个人首部自传《ルージュの伝言》，1989年专辑《Delight Slight Light KISS》成为日本年度专辑销量总冠军，且连续三年（1989年，1990年，1991年）成为日本公信榜年度专辑销量冠军。1991年荣获日本金唱片大赏年度最佳艺人赏。2013年被日本政府授予紫绶褒章奖，2017年被授予东京世田谷区名誉区民。2018年荣获日本文学类奖项菊池宽奖。2022年被日本政府授予“文化功劳者”称号。松任谷由实成为日本公信榜开设以来第一个六个年代均有周冠专辑的歌手，首位专辑总销量超过3000万的solo歌手 。拥有10张百万专辑，位于日本女性艺人第一；拥有周冠专辑26枚，为日本solo歌手第1，历代第2；截止2022年8月，个人演唱会场次达到2531场。演唱会总动员人次超过874万人，为女性艺人第一。截至2022年10月，她的专辑总销量超过3174万，位列日本女性部门第1，solo部门第1，历代第3；唱片销量超过4031万，位列日本女性部门第3，历代第8。
查看更多
作为漫画原型的明星
共10个词条
10.4万阅读
中森明菜
漫画形象：林明美
小泉今日子
漫画形象：小泉红子
樱井敦司
漫画形象：南条晃司
查看更多
娱乐圈改过名字的明星
共496个词条
170.8万阅读
顾嘉辉
原名：顾家煇
张曼玲
别名：张金玲
赵青
别名：赵露丹、赵青鸾
查看更多
早年经历演艺经历个人生活主要作品社会活动获奖记录人物评价后世纪念TA说参考资料
早年经历
坂井泉水的本名叫蒲池幸子，毕业于日本松荫大学[2]。
坂井泉水的小学、初中在神奈川县秦野市立西小学，秦野市立西中学度过，1982年进入神奈川县立伊志田高校就读高中，爱好是写诗和体育，大学毕业后在东京都新宿区的企业“第一不动产”公司总务部工作约两年[2]。
共2张
坂井泉水图册
演艺经历
模特时期
1988年，仍为不动产公司接待小姐的坂井泉水，在街边被星探发掘，加入了Stardust Promotion事务所，以本名蒲池幸子进行模特活动。1989年，东映卡拉OK皇后选拔，从三千位参赛者中脱颖而出获胜。1990年担任日本航空系统宣传活动的宣传女孩以及清杯面摩托车队的赛车皇后[15]。
歌手时期
（注：在乐团期间的详细经历参见词条：ZARD）
1990年8月，StardustPromotion事务所的董事长细野义朗介绍了坂井泉水给Being公司的社长长户大幸。同时坂井泉水参加了Being公司举办的B.B.QUEENS合音甄选，虽然最终落选，却被社长看中，随后在他的支持下，以坂井泉水的艺名作为ZARD乐队主唱的身份开始了自己的音乐生涯[1]。
共16张
坂井泉水
1991年3月27日，随乐队发行首张EP《Good-bye My Loneliness》[3]。6月25日，随乐队发行首张日文单曲《不思议ね》，该单曲中收录的附属曲《素直に言えなくて》为坂井泉水初次作曲。11月6日，随乐队发行单曲《もう探さない》并首次进行电视宣传[16]。
1992年8月7日，随乐队出演朝日电视台节目《MUSIC STATION》并演唱了《眠れない夜を抱いて》，该出演是坂井泉水的首次电视出演[17]。9月2日，随乐队发行首张专辑《HOLD ME》[6]。
1993年1月27日，随乐队发行单曲《不要认输》，由坂井泉水作词，织田哲郎作曲[18]，2月5日，出演《MUSIC STATION》并演唱了该单曲，该次出演也是坂井泉水最后一次电视出演。3月1日，《不要认输》登上公信榜第1位，单曲销量超过164万。4月21日，随乐队发行单曲《君がいない》，登上日本公信榜周榜第1位[19]。5月19日，随乐队发行单曲《揺れる想い》，5月31日，该歌曲登上公信榜第1位，单曲总销量超过140万[7]。7月10日，随乐队发行专辑《揺れる想い》，首次获得公信榜专辑第1位（总计5周），并获得公信榜年度专辑榜冠军 。9月4日，随乐队发行单曲《もう少し あと少し》登上公信榜周榜第1位。11月3日，随乐队发行单曲《きっと忘れない》，登上公信榜周榜第1位。
共11张
坂井泉水
1994年2月2日，发行首张双A面单曲《この爱に泳ぎ疲れても/Boy》，该歌曲凭借首周出售的29.3万销量获得公信榜周榜第1位。3月，歌曲《不要认输》获得第8届日本金唱片大赏年度5大单曲[20]。6月4日，发行专辑《OH MY LOVE》，销量超过200万张，获得公信榜年榜第5位。8月8日，发行单曲《こんなにそばに居るのに》，首周销量31.8万，登上公信榜周榜第1位。
1995年3月10日，发行专辑《Forever You》，首周凭借62万的销量初登公信榜第1位，销量超过200万张，获得公信榜年度总排名第4位[9]。8月28日，发行单曲《サヨナラは今もこの胸に居ます》，登上公信榜周榜第1位，其中的附属单曲《眠り》由坂井泉水作词、作曲[21]。
共7张
坂井泉水
1996年1月8日，发行单曲《My Friend 》，登上公信榜周榜第1位，并成为动画片《灌篮高手》第4首片尾曲，单曲销量突破百万张[22]。5月6日，发行单曲《心を开いて》，以33.8万的销量登上公信榜周榜第1位[23]。7月8日，发行专辑《TODAY IS ANOTHER DAY》，销量超过160万张[24]。
1997年1月6日，发行单曲《Don't you see!》，首周以23.1万的销量登上公信榜第1位，并成为动画片《龙珠GT》片尾曲[11]。4月23日，发行首张概念自选集《ZARD BLEND～SUN STONE～》，销量突破200万张，连续2周登上公信榜首位[25][26]。8月20日，单曲《永远》发行，登上公信榜周榜第1位，该单曲作为日剧《失乐园》的主题歌[27]。
1998年3月4日，发行单曲《无法呼吸》，成为动画片《中华小当家》的主题曲[28]。9月17日，发行单曲《转动命运之轮》，登上公信榜周榜首位，成为动画片《名侦探柯南》的主题曲[29]。
1999年2月17日，发行专辑《永远》，销量突破百万张[30]。5月28日，发售首张精选集《ZARD BEST The Single Collection～轨迹～》，销量超过300万张[31]。9月15日，发行第二张精选集《ZARD BEST～Request Memorial～》，首周售出90.2万，并再度突破百万销量。
共12张
坂井泉水
编辑
传视频
TA说
24
目录
在【百度APP-我的】
日本十大国宝级歌手都有谁？
空云雀、小野丽安室奈美惠、宇多田光、鬼束千寻、椎名林檎。
1、中岛美雪
中岛美雪（MiyukiNakajima），日本女歌唱家、音乐创作人，广播主持人、作家、演员，1952年2月23日出生于日本北海道札幌市。
代表作品有旅人のうた?、时代、?ひとり上手、恶女、地上之星、骑在银龙的背上等。
2、美空云雀
美空云雀（美空ひばり，1937年5月29日-1989年6月24日），原名加藤和枝，出生于神奈川县横滨市矶子区，日本歌唱家、演员。
从12岁灌制唱片开始，她一生共唱了1400首歌曲，唱片的总销量于2001年已达到8000万，她先后拍影片160部。作品有《柔》、《人生一路》、《里町酒场》、《爱灿灿》、《川流不息》等。
3、小野丽莎
小野丽莎（小野リサ），1962年7月29日出生于巴西圣保罗，日本爵士乐女歌手。
代表作品有《FlyMeToTheMoon》、《MoonRiver》、《玫瑰人生》等。
4、松任谷由实
松任谷由实（松任谷由実，平假名：まつとうやゆみ，罗马音：MatsutoyaYumi，本名同艺名），旧名荒井由实，1954年1月19日生于日本东京都八王子市，多摩美术大学毕业。
日本女性创作歌手、作词家、作曲家、音乐创作人，广播主持人，云母公司董事。
代表作品有真夏の夜の梦、Hello，myfriend、春よ、来い、ひこうき云、リフレインが叫んでる等。
5、滨崎步
滨崎步，1978年10月2日出生于日本福冈县福冈市早良区，日本流行乐女歌手、词曲作者、演员、模特。
代表作品有ToBe、Seasons、M、Dearest、Voyage、NoWayToSay、Moments等。